Keď sa rúbe les, lietaju triesky. Tak by sa dal volne preložiť anglický výraz “collateral damage“.
Pod týmto názvom vyšiel v minulotýždňovom vydani The Economist, vydarený članok , ktorý vysvetľuje prečo obľubené stratégie Hedge Fondov prestali počas riešenia krízy vychádzať.
Pre Vaše pohodlie link
http://www.economist.com/finance/displaystory.cfm?story_id=12381701
a krátka ukážka v originálnom zneni bez titulkov:
„Individual hedge funds will doubtless be brought down by this crisis. Their fall will have far less economic impact than that of either Lehman or Bear Stearns, although if they are forced to sell assets that will not help the banks. But the industry can feel justifiably aggrieved. It has not only been clobbered by a crisis that started in a regulated industry (investment banking), but it has been given a good kicking by the regulators too.”
ČLÁNOK
Ako regulatori prispeli k pádu Hedge fondov.
16. októbra 2008
KURZY
20. 12. 2024
| USD | 1,039 |  0,001 |
| CZK | 25,121 | 0,006 |
| GBP | 0,830 |  0,005 |
| HUF | 414,180 | 1,870 |
| CAD | 1,495 | 0,002 |
TOP TÉMY
SPOLUPRÁCA
ŠKOLENIA